For many visitors to Jersey, the Merton Hotel continues to provide the perfect place for an unforgettable stay on the Island. The Hotel’s success is built on its appeal to all ages, whether travelling as a family, a couple or alone. The range of accommodation and facilities ensures that, whether you are aged nine or ninety, we can satisfy your needs.

The Aquadome and Fitness Centre

No other hotel in Jersey has a leisure facility to compare with the Aquadome, the Merton Hotel’s exclusive pool and fitness centre. Inside, under the dome, it’s a subtropical 27 degrees with an exciting water slide, lazy river, cascade fountains and spa pools. Outside there’s another pool with its own fountain and spa, plus a children’s play area – all supervised by fully qualified lifeguards. You will also find a fully equipped fitness centre, as well as a separate sauna and steam room.

The Star Room

When it comes to entertainment, The Star Room continues to offer amongst the best on the Island with live music and shows every night between Whitsun and September and at weekends throughout the rest of the year.

Early Booking offer – Enjoy dinner FREE!

For bookings for a minimum of three nights received and confirmed with relevant deposit, half board terms will be provided at the normal bed & breakfast tariff. Excludes the periods 26th May to 1st June and 21st July to 31st August

Book by 31st March for period up to 20th July and by 31st July for period from 1st September to 15th December

The Kids’ Zone

Designed for 3 to 12 year olds, The Kids’ Zone operates each evening from 6.30pm to 9.30pm between Whitsun and the end of August, and at the weekend at all other times. There’s a different set of supervised activities and fun events each night and an activity bag packed full of goodies for every child who enrols.

Child Reductions

Infants up to 2 years of age occupying a cot will be accommodated free of charge, Children aged 11 and under sharing a room with at least one adult will be charged 50% of the adult rate. Children aged between 12 and 15 will be charged at 75% of the adult rate.

• 291 bedrooms all with: en-suite, satellite colour TV, radio, direct dial telephone, tea and coffeemaking facilities
• Family rooms, family suites, treble, twin, double and single rooms
• Baby listening and sitting service
• Supervised crèche
• Nightly entertainment (Whitsun to September)
• Aquadome - indoor pool & fitness centre
• Buffet restaurant
• A la carte restaurant
• American style diner
• Two lounges
• Quiet Bar
• Tennis Court
• Games area
• Launderette
• Spacious gardens

Hôtel 3 soleils

Situé tout près du centre-ville de St Helier, l’hôtel Merton reste le lieu privilégié de nombreux visiteurs en quête d’un séjour inoubliable dans l’île de Jersey. Au fil des ans, cet hôtel a acquis la réputation solide d’un hôtel qui fournit tout un éventail de services et assure une hospitalité battant tous les records.

La réussite de l’hôtel est fondée sur son adaptation à tous les âges, que vous voyagiez en famille, à deux ou seul. Notre éventail de services permet d’assurer que, âgé de 9 ou de 90 ans, tous vos besoins soient satisfaits. Dernièrement, nous avons investi plus de £5 millions dans l’amélioration de notre établissement. Nous avons mis un accent particulier sur les aménagements pour parents et enfants. Notre hôtel obtient en permanence une notation élevée parmi les opérateurs et journalistes touristiques des îles anglo-normandes.

Avant tout, ce sont nos hôtes qui témoignent des qualités de l’hôtel – en revenant nombreux d’une année à l’autre pour à nouveau faire l’expérience de l’hôtel Merton.

Situé aux abords de la ville et entouré de beaux jardins, l'hôtel Merton est une base de départ idéale pour visiter Howard Davis Park, les musées et le zoo. C'est un établissement famillial qui est situé dans une rue calme. Construit selon des normes modernes, l'hôtel Merton a été récemment rénové, est idéal pour les affaires et les loisirs et offre un décor classique.

Commencez la journée avec un petit déjeuner anglais traditionnel ou un buffet avec des fruits, du fromage et des petits pains. Ensuite vous pourrez prendre un pot dans notre café et prendre le déjeuner sur la terrasse. Le soir vous pourrez prendre un apéritif, essayer notre excellent buffet, profiter d?une soirée dans notre bistro et prendre votre diner sur la terrasse. l'hôtel Merton est à peine à quelques minutes à pied du centre ville, près du port, proche de la zone commerciale et situé au bord de la plage. Un arrêt de bus est à côté. Particulièrement bien situé pour choisir parmi un éventail de sites touristiques, faire des courses ou se détendre dans notre gymnase.

Les clients peuvent utiliser les courts de tennis, le gymnase, le sauna, le complexe de loisirs, la salle de jeu surveillée pour enfants, la piscine intérieure ou extérieure et le jacuzzi de l'hotel. Dans les environs il est possible de jouer au tennis ou d'aller au gymnase. l'hôtel Merton peut organiser des fêtes, des mariages et autres cérémonies et vous aidera à concevoir le menu.

Toutes les chambres ont le chauffage central, le téléphone, un sèche-cheveux, une télévision par satellite, une baignoire et des toilettes privées ou une salle de bain privée, aménagées pour faire du thé ou du café, aménagées avec système d?écoute du bébé et le téléphone avec ligne extérieure directe. Elles offrent tous le confort et sont idéales pour les affaires et les loisirs.

Équipements dans l'hôtel
Stationnement libre
Coffre-fort d'hôtel
Accès pour handicapés
Jardin
Ascenseur
Salles de réunion
Location de vélos
Salle de jeu pour enfants
Salle de jeux de hasard
Blanchisserie pour hôtes

- Le petit-déjeuner est compris dans le prix
- Prix réduits pour séjours prolongés
- Arrangements pur le weekend
- Appelez directement l’hôtel pour tous vos arrangements de voyage et pour obtenir des réductions sur les billets d’avion ou de bateau.
- Réservations recommandées.

3-Sonnen-Hotel

Das Merton Hotel befindet sich unweit vom St. Helier Stadtzentrum und bildet somit für viele Jersey Besucher weiterhin der perfekte Ort für einen unvergesslichen Aufenthalt auf der Insel. Dank der unschlagbaren Auswahl an Einrichtungen und seiner hochstehenden Gastfreundlichkeit hat sich das Hotel im Laufe der Jahre einen Namen gemacht.

Der Erfolg des Hotel gründet darauf, dass es alle Altersgruppen anspricht: Familien, Paare und auch Einzelpersonen. Ob Sie nun 9 oder 90 Jahre alt sind,  die  breite Palette an Einrichtungen garantiert die Zufriedenstellung all Ihrer Bedürfnisse. In den vergangenen Jahren sind über ₤5 Millionen in die Verbesserung von Einrichtungen und Dienstleistungen investiert worden, mit Schwergewicht auf die auf Kinder und Eltern ausgerichteten Einrichtungen und Dienstleistungen. Sowohl seitens der Channel Island (Kanalinseln?) Touristenführer als auch seitens der Reisejournalisten wird unser Hotel äusserst geschätzt.

Am Rand der Stadt gelegen und in einer schönen Gartenumgebung, das Merton Hotel ist ein ausgezeichneter Ausgangspunkt, um Howard Davis Park, Museen und den Jersey Tierpark zu besuchen. Es ist ein Familienbetrieb welches in eine ruhige Straße liegt. Ganz nach modernen Normen gebaut, ist das Merton Hotel vor kurzem renoviert worden, ist ideal für Geschäfts- und Erholungsreisende und ist mit einem klassischen Dekor ausgestattet.

Beginnen Sie den Tag mit einem traditionellen englischen Frühstück oder einem Frühstücksbuffet mit frischem Obst, Käse und Brötchen. Später können Sie ein Getränk in unserem Café genießen oder im Freien auf unserer Terrasse zu Mittag essen. Abends können Sie ein Aperitif genießen, Unser ausgezeichnetes Buffet probieren, Ihre Mahlzeit in unserem Bistro genießen und im Freien auf unserer Terrasse zu Abend essen. Das Merton Hotel ist einen kurzen Fussweg vom Stadtzentrum entfernt, nicht weit vom Hafen, unweit eines Einkaufszentrums und in Strandnähe. Es gibt eine Bushaltestelle in der Nähe. Schön gelegen, um eine der vielen touristischen Attraktionen auszuwählen, einzukaufen oder sich in unserem Fitnessraum zu entspannen.

Gäste können die Tennisplätze, das Fitnesszentrum, die Sauna, den Freizeitkomplex, eine überwachte Kinderspielstätte, das Hallen- und Freibad und einen Whirlpool im Hotels genießen. In unmittelbarer Nähe kann man Tennis spielen oder ein Fitnesszentrum besuchen. Merton Hotel richtet Partys, Hochzeiten und andere Feiern aus und hilft Ihnen, das Menü zu planen.

Alle Zimmer haben Zentralheizung, Telefon, einen Haartrockner, Satellitenfernsehen, ein eigenes Badezimmer, Zubereitungsmöglichkeit für Tee und Kaffee, Baby-Überwachungsanlagen und Telefon mit Direktwahl. Sie bieten allen Komfort und sind ideal für Geschäft und Freizeit.

Hoteleinrichtungen
gebührenfreier Parkplatz
Hotelsafe
Behindertengerecht
Garten
Aufzug
Tagungsräume
Fahrradvermietung
Spielstätte für Kinder
Spielezimmer
Wäschereieinrichtung für Gäste

- Frühstück inbegriffen
- Rabatte für Dauergäste
- inklusive Kurzunterbrechungen möglich
- Buchen Sie Ihr Reisepaket direkt beim Hotel - mit ermäßigten Preisen für Flug- und Schiffsreisen.
- Reservieren Sie so bald wie möglich!

3 Zonnenhotel

Dichtbij het centrum van St. Helier gelegen, blijft het Merton Hotel het ideale hotel voor bezoekers van Jersey.  Over de jaren heen, heeft het hotel een reputatie opgebouwd dat het de beste faciliteiten en het hoogste niveau van gastvrijheid heeft.

Het geheim van het hotel’s succes is het feit dat het iets te bieden heeft voor alle leeftijden, zowel voor gezinnen, echtparen of mensen die alleen reizen. De uitgebreide faciliteiten en typen kamers garanderen dat wij u een fijne tijd kunnen garanderen, of u nu 9 of 90 bent. In de afgelopen paar jaren heeft het hotel zo’n 8 miljoen Euro besteed aan verbeteringen, vnl. met betrekking tot faciliteiten voor kinderen en hun ouders. Het hotel krijgt consequent hoge waarderingen van agenten die reizen naar de Kanaaleilanden organiseren, zowel als journalisten op reisgebied.

De belangrijkste maatstaf blijven natuurlijk onze gasten zelf – die jaar na jaar terugkomen naar het Merton Hotel.

Aan de rand van de stad gelegen en temidden van prachtige tuinen, is het Merton Hotel een ideale plaats om Howard Davis Park, musea en de Jersey dierentuin te bezoeken. Het is een familiebedrijf dat in een rustige straat ligt. Geheel volgens moderne standaarden gebouwd, is het Merton Hotel recentelijk verbouwd, is ideaal voor zaken of ontspanning en klassiek gemeubileerd.

Begin de dag met een traditioneel engels ontbijt of een uitgebreid ontbijtbuffet met vers fruit, zuivelprodukten, muesli en brood. Later kunt u een kopje koffie in ons café drinken en uw lunch op het terras gebruiken. 's Avonds kunt u een borreltje voor het diner gebruiken, ons uitstekende buffet uitproberen, een avond in onze bistro genieten en eventueel uw diner op het terras gebruiken. Het Merton Hotel is op loopafstand van het stadscentrum, vlakbij de haven, dichtbij een winkelcentrum en vlakbij het strand. Er is een bushalte in de buurt. Centraal gelegen om één van de vele touristische attracties te verkennen, te gaan winkelen of u in onze fitness club te ontspannen.

Gasten kunnen van tennisbanen, het fitnesscentrum, de sauna, recreatieruimte, een speelkamer onder toezicht voor kinderen en het binnen- of buitenzwembad van het hotel gebruik maken. In de nabije omgeving kan men tennissen of fitnessen. Het Merton Hotel biedt u ruimtes voor het houden van bruiloften en andere feestgelegenheden en kan u helpen met de samenstelling van het menu.

Al onze kamers hebben centrale verwarming, telefoon, een föhn, sateliet televisie, privé bad en toilet of privé badkamer, koffie- en theezet mogelijkheden, een babyfoon en een directe buitenlijn. Ze bieden u alle comfort en zijn ideaal voor zaken of ontspanning.

Hotel voorzieningen
Gratis parkeren
Hotel safe
Toegang voor gehandicapten
Tuin
Lift
Vergaderfaciliteiten
Fietsverhuur
Kinderspeelkamer
Recreatieruimte
Wasruimte voor gasten

3 Sol Hotel

Ubicado a corta distancia del centro de la ciudad St. Helier, para muchos visitantes de Jersey el Hotel Merton continúa ofreciendo el perfecto sitio para una estadía inolvidable en la isla. Durante años el hotel ha creado y mantenido una reputación de proveer una rango incomparable de comodidades, combinado con el más alto nivel de hospitalidad.

El éxito del hotel está basado en su atracción para todas las edades, sea viajando en familia, como pareja o solo. La diversidad de comodidades y servicios asegura que, tengas tu 9 o 90 años, podremos satisfacer tus requerimientos. En los últimos años hemos invertido más de 5 millones de Euros en mejorar las instalaciones. Se puso énfasis especial en la inversión en comodidades y servicios para infantes y padres. El hotel recibe consistentemente altas evaluaciones, tanto de operadores de turismo de las Islas del Canal, como de periodistas turísticos.

Localizado prácticamente en el borde de la ciudad y en medio de jardines hermosos, el hotel Merton es un buen sitio para visitar Howard Davis Park, los museos y el parque zoológico. Es un establecimiento de familia que e situado en una calle tranquila. Construído según estándares modernos, el hotel Merton se ha renovado recientemente, es ideal para hacer negocios y descansar y ofrece una decoración clasica.

Comience el día con un desayuno tradicional inglés o un bufete con frutas, queso y panecitos. Además puede disfrutar de una bebida en nuestro café y disfrutar su almuerzo en la terraza. Por la noche puede disfrutar de un aperitivo antes de la cena, experimentar nuestro excelente buffet, probar nuestra bistro o disfrutar su cena en la terraza. El hotel Merton está a pasos del centro, está cerca del puerto, se halla cerca de una zona comercial y cerca de la playa. Hay una parada de buses cercano. Un excelente punto para elegir una de las muchas atracciones turísticas, ir de compras o ir al gimnasio.

Los clientes pueden utilizar las canchas de tenis, el centro de actividades físicas, la sauna, una instalación para tiempo libre, un cuarto de juego infantil supervizado, una piscina interna y externa y un jacuzzi del hotel. En la vecindad se puede jugar al tenis o ir al centro de fitness. El hotel Merton ofrece localidades para fiestas, casamientos y otro tipo de festejos y ayuda con la eleccion del menu.

Los cuartos poseen calefacción central, teléfono, un secador de pelo, tv por satélite, baño privado o cuartos de baño privados, facilidades para hacer té y café, micrófono para escuchar al bebé y teléfono con discado directo. Los cuartos ofrecen todas las comodidades y son ideales para hacer negocios y descansar.

Facilidades en el hotel
estacionamiento libre
caja fuerte del hotel
acceso para discapacitados
jardín
ascensor
salas de reunión
alquilan bicicletas
cuarto de juegos infantil
cuarto de recreación
lavadero para huéspedes

3 sol hotel

Beläget nära St Heliers stadskärna, fortsätter Hotel Merton att vara den perfekta platsen för en oförglömlig vistelse, för många av Jerseys besökare. Under årens lopp har hotellet byggt upp och vidhållit sitt rykte om att erbjuda ett antal oslagbara möjligheter, i kombination med gästfrihet av högsta klass.

Hotellens framgång beror på att de tilltalar alla åldrar, vare sig ni reser som familj, ett par eller ensam. Urvalet av logi och andra faciliteter garanterar, oberoende om du är 9 eller 90, att vi tillfredställer dina behov. Under de sista åren har vi investerat över £5 miljoner på att förbättra våra faciliteter. Speciell tonvikt har lagts på investeringarna gällande möjligheter och tjänster för barn och föräldrar. Hotellet värderas ständigt högt av både Channel Island researrangörer och resejournalister.

Framförallt, är det våra gäster som ger sitt erkännande för våra hotells kvalitet ? genom att   återkomma år efter år för att njuta av Hotel Merton.

Belägen i stadens utkant och placerat i underbara trädgårdar, Hotel Merton det är en idealisk bas att besöka Howard Davis Park, museer och Jersey djurpark. Det är ett antal lägenheter med standardmått och eget kök som är beläget på en tyst gata. Byggd enligt moderna mått, Hotel Merton nyligen genomgått renovering, tillgodoser både affärs och fritidsresenärer och har en klassisk dekor.

Börja dagen med en traditionell engelsk frukost eller en frukostbuffe försedd med färska produkter, mejerivaror och småfranska. Senare kan du njuta av en drink i vårat kafe eller inta din lunch på terrassen. På kvällen kan du njuta av en drink före middagen, prova vår utsökta buffe, åtnjuta middag i vår bistro eller inta din middag på terrassen. Hotel Merton ligger på gångavstånd från stadskärnan, ligger nära hamnen och är nära till shopping. Det finns en busstation i närheten. Välj en av många turistattraktioner, gå och shoppa eller varva ner i vårt gym.

Gäster kan njuta av tennisbanor, ett gym, en bastu, en fritidsavdelning, ett bemannat lekrum för barn, både inom och utomhuspool och en jacuzzi på hotellet. I dess omedelbara omgivning kan man spela tennis eller gå till gymet. Hotel Merton håller fester, bröllop och andra högtidlighållanden och hjälper dig att planera menyn.

Alla rum har centralvärme, telefon, hårtork, satelit tv, bad och toalett på rummet, ett privat badrum, möjligheter till kaffe och te , elektronisk barnvakt och direkt automattelefon. Dom erbjuder all bekvämlighet och är idealiska för affärer och avkoppling.

Gratisparkering
Hotelkassaskåp
Handikappvänligt
Trädgård
Hiss
Möteslokaler
Cykeluthyrning
Lekrum för barn
Spelrum
Gästtvättstuga